ウェブの金言①

今回から、数回だけウェブの中の金言を少しだけ紹介してみます。まずは、「Dao of  web Design」by John Allsoppから。



The control which designers know in the print medium, and often desire in the web medium, is simply a function of the limitation of the printed page. We should embrace the fact that the web doesn’t have the same constraints, and design for this flexibility. 



印刷という伝達手段の中でデザイナーがコントロールとして知っており、よくウェブの中で望むことは、単純に印刷されたページの制限による機能にしかすぎない。私達は、ウェブには印刷と同様の制限がなく、この柔軟性のためにデザインしていることを受け入れなければならない。


いかがでしょうか？John Allsopp氏のこの記事は10年以上も前に発表されています。しかし、今日のスマートフォンの隆盛の時代においてウェブデザイナーとは、どうあるべきかを考えさせられる1文です。


他にも彼は沢山のウェブの真理を彼なりに上手に記事の中で読み解いています。この記事(英語)を読めば、闇夜にいるあなたのウェブのデザインの方向がちょっとだけ明るく照らされるかもしれません。